Photo: Peter Brimelow debating immigration, 10-2-2008.
Latest Schultz Shock: a 'bank holiday'
Commentary: A leading newsletter paints a grim picture of the future
THE WALL STREET JOURNAL Market Watch　Jun 24, 2009, 1:35 a.m. EST　by Peter Brimelow
http://www.marketwatch.com/story/schultz-paints-bleak-picture-of-future

NEW YORK (MarketWatch) -- The top-performing letter that predicted the Crash of 2008 now predicts a confiscatory Franklin D. Roosevelt-style "bank holiday." But it's surprisingly sanguine about stocks -- in the (very) short term.
NEW YORK (MarketWatch) --フランクリンDルーズべルト方式のバンクホリデーが来る可能性がある。しかし株は驚くほど楽観的である、但し（非常に）短期的、

The Harry Schultz Letter (HSL) was my pick for Letter of the Year in 2008 because it really did predict what it rightly called a coming "financial tsunami." But its performance in 2008 was still terrible, albeit arguably for technical reasons. ( See Dec. 28, 2008, column.)
The Harry Schultz Letter (HSL)は精度のいい予測をする、2008年の金融危機も的中させた、但し2008年の彼のパフォーマンスは芳しくなかった、（が2009年度は又一気に挽回している、）　
---中略---

In its current issue, HSL reports rumors that "Some U.S. embassies worldwide are being advised to purchase massive amounts of local currencies; enough to last them a year. Some embassies are being sent enormous amounts of U.S. cash to purchase currencies from those governments, quietly. But not pound sterling. Inside the State Dept., there is a sense of sadness and foreboding that 'something' is about to happen ... within 180 days, but could be 120-150 days."
その最新号レターで彼はあるうわさを伝えている、それは世界中にある一部のUS大使館は、1年間耐えられるだけの現地の通貨を購入するようアドバイスを受けていると、

あるUS大使館は、現地の政府から現地通貨を購入するため、大量のUS＄を本国から静かに送られた、（但し英国ポンドはその限りではない、）
これはUSに何か差し迫っている兆候ではないか、おそらく半年、いや早ければ４～５ヶ月以内に、
---中略---

Nevertheless, in the very short term, HSL's charting leads it to say: "we MAY not get a new bear market decline that many bears are predicting. Likewise, DJIA & S&P500 may build a Head-and Shoulders right shoulder."
彼は指摘する、短期的にだが、今のベアマーケットはベアアナリストが指摘するようなベア（下降トレンド）にならないだろう、
DJ/SP500は三尊天井の右の天井を作るかもしれない、

HSL's currently recommended allocation:
HSLの、現在お勧めの資産配分です。

• 35%-45% Government notes, bills and bonds. (Not U.S.)
• 35%-45%の政府発行紙幣、紙幣と債券。(アメリカ以外)

• 8%-10% Stocks (non-golds).
• 8%-10%の株式（非金）。

• 10%-30% Commodities, via futures, commodity stocks and/or physical assets.
• 10%-30%は、先物市場を通しての商品や株式、そして現物商品

• 35%-45% Gold stocks and bullion.
• 35%-45%のGold先物証券と地金。
一部Walk in the Spiritさんより拝借

[0回]