GREEN DAY - MINORITY

　おはようございます。お目覚めはいかがですか？
ご機嫌はいかがですか？　

　本日は土曜日！
素敵な休日をいかがお過ごしになるのでしょうか？

　今朝は"GREEN DAY"の"MINORITY"です。

　さぁ～本日は大注目の北京オリンピック聖火リレーが
午前８時半から午後０時１５分ごろまで長野でありますが･･･
どうなるのでしょうか？？

本日は、この"MINORITY"の歌詞＆和訳をカキコしましたので、
興味があれば一読のほどを･･･

休日は気分も楽しく笑顔でいきましょう！

それでは、お目覚めの一曲をどうぞ。

GREEN DAY - MINORITY
http://www.youtube.com/watch?v=B-HTRKlU1EY
http://www.youtube.com/watch?v=WqKffut7VP0

歌詞に興味のある方は、"つづきはこちらです"をクリック！

[0回]

　　　　　　 Minority
　　　　　　 少数派

アーティスト： Green Day
アルバム： Warning

*
I want to be the minority
おれは少数派になりたいんだ
I don't need your authority
お前の権力なんか要らない
Down with the moral majority
大多数のモラルなんかぶっつぶせ
'Cause I want to be the minority
なぜならおれは少数派になりたいから

I pledge allegiance to the underworld
おれはアンダーワールドに忠誠を誓う
One nation under dog
犬以下の国
There of which I stand alone
おれがたったひとりでつっ立っているのは
A face in the crowd
面(つら)は人ごみの中
Unsung, against the mold
褒められもしない、型になんか従わない
Without a doubt
間違いない
Singled out
道を選び出せ
The only way I know
自分の知っている唯一の道

Stepped out of the line
お決まりから飛び出せよ
Like a sheep runs from the herd
群れから飛び出した羊のように
Marching out of time
拍子外れに行進しろ
To my own beat now
自分のリズムに合わせて
The only way I know
自分の知っている唯一の道

**
One light, one mind
ひとつの輝き、ひとつの心は
Flashing in the dark
暗闇を照らしている
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
たくさんの傷ついた心の沈黙で閉ざされた暗闇を
"For crying out loud" she screamed unto me
「大声で叫べ」彼女はおれに向かって叫んだ
A free for all
みんなのための自由
F*** 'em all
全員ファ○クしろ
You are your own sight
お前はお前にとっての笑いの種だ

[*] [**]

I want to be the minority
おれは少数派になりたいんだ