John LennonとYoko Onoの平和のメッセージを贈ります

　本日は、ジョン・レノンの67回目の誕生日である2007年10月9日、
光の塔がアイスランドのレイキャビク (Reykjavik) Videy Island に、
純粋に光のみによって創られた初めての塔である
『Imagine Peace Tower（イマジン・ピース・タワー）』が披露されます。

同市とReykjavik Art Museum、Reykjavik Energyと彼の妻である
オノ・ヨーコによるプロジェクトです。

ちょうど40年前の1967年、私のコンセプチュアルな光の塔が
いつか現実のものになることを、ジョンは心に描きました。
そのとき彼がそのように思ったのは、とても不思議なことです。
それがアイスランドで現実になるなんて、非常に驚くべきことです。

『イマジン・ピース・タワー』はレイキャビクにおける常設建造物となり、
健康と善と歓喜の新しい時代の幕明けを迎えるため、
世界中から人々がそこを訪れたり、世界の平和と団結を願う
ウィッシュ・メッセージをそこに送ったりすることもできます。
世界中で30万通を超えるウィッシュ・メッセージがすでに集められ、
いまだに送られてきます。これはまさしくジョン・レノンが生涯をかけて
努力していたこと、それ以上のものなのです。

私が『イマジン・ピース・タワー』の建設地にアイスランドを選んだのは、
この国が特別な存在であり、環境に優しい国だからです。
この国のエネルギーの80%は石油ではなく、水力から得られています。
そのためアイスランドの水、空気、土壌は驚くほどピュアできれいなのです。
数日滞在するだけで、10年も若返ったような気になります！
『イマジン・ピース・タワー』のエネルギーもまた、水力を源としています。
タワーの周囲は「ウィッシング・ウェル・ウォール」に囲まれており、
そこには「イマジン・ピース」というメッセージが、
24の言語で刻み込まれています。

『イマジン・ピース・タワー』が、地球のあらゆる場所から発せられる
強いウィッシュに光を与え、恐怖と混乱に満ちている今の世界に勇気、
インスピレーション、そして連帯感を付与することができれば幸いです。
平和な世界を実現するために、団結しましょう。ジョンと一緒に
見た夢の実現を目撃できることはとても幸運に感じます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　             愛を込めて
                                                                                             
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヨーコ・オノ・レノン

On October 9th 2007, Yoko Ono will unveil the IMAGINE PEACE TOWER 
on Videy Island, Reykjavik, Iceland.

Dedicated to the memory of her late husband John Lennon on what would 
have been his 67th birthday, the IMAGINE PEACE TOWER 
will shine as a beacon for World Peace.
Sponsored by the City of Reykjavik, the Reykjavik Art Museum and Reykjavik Energy, 
the IMAGINE PEACE TOWER will be surrounded by more than 
495,000 PEACE WISHES from people worldwide that the artist has collected 
since 1981 as part of her interactive Wish Tree exhibits.
The wishes will be stored in capsules and buried surrounding 
the IMAGINE PEACE TOWER.
Yoko Ono invites you to join her and thousands of others by 
sending your PEACE WISHES to the IMAGINE PEACE TOWER for October 9th.

　　　　　　　　　　　　　　  A dream you dream alone is only a dream
　　　　　　　　　　　　　　　　A dream you dream together is reality
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yoko Ono

　　　　　　　　　　　　　　　Imagine all the people living life in peace.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　John Lennon

Yoko Ono: About The IMAGINE PEACE TOWER.
http://www.youtube.com/watch?v=OhQWhs46gHk

IMAGINE PEACE
http://www.IMAGINEPEACE.com

[0回]