[0回]

THE BEATLES - THE LONG & WINDING ROAD

The long and winding road
長く　曲がりくねった道が
that leads - to your door
きみの　もとへと通じている
Will never disappear
決して　無くなるワケがない
I've seen that road before
ぼくが以前に見たことがある　その道は
It always leads me here
いつもぼくを　ここに導（みちび）いて
Leads me to your door
きみのもとへと　誘（いざな）ってくれる

The wild and windy night
風が　ひどく吹き荒れた夜
that the rain - washed away
雨が　洗い流したあとに
Has left - a pool of tears
涙の（ような）　水たまりを残していった
crying for the day
この日のために　泣き続けた（かのように）　
Why leave me standing here,
なぜぼくを　ここに残して立ち去ったのか
let me know the way
その道（方法）があるのなら　教えてほしい

Many times I've been alone
これまでぼくは　ずっと一人きりで
and many times I've cried
何度も何度も　泣いていたんだ
Anyway you'll never know
いずれにせよ　きみには決して分からないだろう
the many ways I've tried
ぼくが色々なやり方で　努力してきたことが

And still they lead me back
いまだにぼくを　もと（の場所）へと連れ戻す
to the long - (and) winding road
長く曲がりくねった　あの道へと
You left me standing here
きみはぼくを　ここに置き去りにしていった
a long, long time ago
ずっと、　ずっと以前に
Don't leave me waiting here,
ぼくをここに置き去りにしたまま　待たせておかないで
lead me to you door
きみのもとへと　ぼくをいざなっておくれ

（間奏）

But still they lead me back
いまだにぼくを　もと（の場所）へと連れ戻す
to the long - (and) winding road
長く曲がりくねった　あの道へと
You left me standing here
きみはぼくを　ここに置き去りにしていった
a long, long time ago
ずっと、　ずっと以前に
Don't keep me waiting here
ぼくをここに　ずっと待たせておかないで
lead me to you door
きみのもとへと　ぼくをいざなっておくれ

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
■□━━━━・・・・・‥‥‥………………………………

「ポール」が「ジョン」に贈った「メッセージ」なんだけれども、
簡単に詠むと、

気が遠くなるような、長ぁ～い道。
でも、君の処に続いてるんだ。
まぁ～色々とあったけれども、
なんで、僕を置いてきぼりにするの？
頼むから、君の所に行く道順また教えてよ。
いっつも一人ぼっちにされて、その度に泣いちゃったよ。
君は今、どこにいるの？
僕は何度も君に会いに行こうとしたんだよ。
だから、いつもここに戻ってきちゃうんだ。
この長ぁ～～い、迷っちゃう道に･････

もう、嫌だよ。置いてきぼりにしないで、
もう、ひとりぼっちにしないでよ。
君の所に導いてよぉ～･････

･･･って感じの意味になるんだけれども、
実は「ポール」が「ジョン」に、
なぜそんな曲がりくねった長い道（大変な道のり）が良いの？？？
岩フェラorロス茶の言いなりになったほうが楽なのに･･････
そりゃぁ～若い時分は君と同じ考えだったよ！
でも色々な事があって･････
大人に成ったら世界の裏側が解るでしょ！

今からでも遅くは無いからコチラ側へおいでよ！
迎えに行くからさぁ～･････
そうでないとワタシを含め世界中が、泣き続けなければならなくなる。

Don't keep me waiting here
ぼくをここに　ずっと待たせておかないで

･･･って意味なんだよねぇ～本当は･････

･･･で、メッセージの返答を「ジョン」はギターで答えているんだよねぇ～･･･
実は「ジョン」のギターは曲には合わないフレーズで間違いだらけに
弾いているんだよねぇ～･････音源としてほとんど入れられないほどに･････
この曲はストリングスの音源で綺麗な曲に聴こえるかもしれないけれども、
実はワタシのギターの音源は入れられていない。（聞き入れられていない）
しかもこの曲（メッセージ）は間違いだらけだ･････ってね！
映像の最後の部分の「ジョン」を観れば判ると思うんだけれども、
曲と合わせ無く弾いているでしょ！音源は無いけれども･････
「ジョージ･ハリスン」が時々、コイツ一体何やってんだ？？？
･･･みたいな顔して「ジョン」のほうをチラ見している処が面白いよね。

まぁ～これって誰も言わないんだけれども･････