英政府が在ロンドンのイラン大使館を閉鎖、襲撃事件で報復
ロイターNEWS　2011年 12月 1日 10:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE7B000U20111201

　英政府は３０日、イランの首都テヘランで２９日に起きた英大使館襲撃事件を受けて、ロンドンのイラン大使館を閉鎖し、職員の国外退去を命じる報復措置を決めた。
ヘイグ外相はイラン側に対し、「ロンドンのイラン大使館の即時閉鎖と、イラン人大使館職員の４８時間以内の出国を求めた」と議会で説明。さらに、在テヘランの英大使館を閉鎖し、全職員を召喚したことも明らかにした。

フランス、ドイツ、オランダも、同問題を協議するため駐イラン大使を召還したと表明。また、ドイツはテヘランにおける英国の領事業務を代理で行うと発表した。

一方、イランの国営テレビは、英政府によるイラン大使館閉鎖の決定について、「拙速だ」とする外務省スポークスマンのコメントを報じ、イラン政府が今後さらなる行動に出るとの見方を伝えた。

この事件では、核開発問題をめぐる英国の制裁に反対するイランの群衆が２９日、テヘランにある英大使館を襲撃。敷地内の窓ガラスを割ったほか、車両に火を放ったり、英国国旗を燃やしたりした。

興味のある方は、"つづきはこちらです"をクリック！

[5回]

まず、流れから行くと、下記【関連記事】の日時順となります。
･･･で、日本経済新聞がイラン中部の核施設での爆発を伝えていますが、
11月12日にイランの首都テヘラン近郊にある武器庫でも爆発が起きており、
イスラエルの仕業の可能性が非常に高く、完全に戦争前状態と化しています。
･･･で、下記YouTube動画が「イラン中部の核施設で爆発」の模様です。
英文の興味深い記事も翻訳して載せて置きますね。

【関連記事】
イラン核疑惑に起爆施設の新情報 イスラエルで高まる強硬論、米は苦慮
産経新聞　‎2011年11月6日‎
http://sankei.jp.msn.com/world/news/111106/mds11110622490007-n1.htm
イラン中部の核施設で爆発か 英紙報道
日本経済新聞  ‎2011年11月30日‎
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381959FE1E2E2E4858DE
1E2E3E3E0E2E3E39494E0E2E2E2;at=DGXZZO0195570008122009000000
ＩＡＥＡ報告書で西側がイラン制裁強化の動き、ロシアは反発
ロイターNEWS　2011年 11月 10日 11:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-24089820111110

3 ATTACK ON IRAN NUCLEAR PLANT IN 2011 ( US ISRAEL AGGRESSION )

Euro Collapse Plus Iran Strike Equals Armageddon
（ユーロの崩壊＋イランへの攻撃＝ハルマゲドン）
HUFFINGTONPOST　11/14/2011/ 11:00 AM ET
http://www.huffingtonpost.com/rory-fitzgerald/euro-collapse-plus-iran-s_b_1087930.html

It's starting to look like all those crazy 2012 prophecies might not be so wide of the mark after all. Even as the world is transfixed by the slow-motion implosion of the eurozone, reports are emerging that Israel might strike Iran's nuclear facilities early in the New Year. The unpredictable interaction two such epochal events could cause a global catastrophe like something out of a bad science fiction novel.
（やはり、2012年に関するキチガイじみた予言の類は幅広い関心を集めるものでは無いかもしれない。　スロー・モーションの様なユーロ圏の爆発に世界中が釘付けにされている時でさえも、新年早々にイスラエルがイランの核施設を攻撃するかもしれないという報告が増えている。　この様に時代を画す様な２つの事象が相互に関連すると、ヘタな空想科学小説から出てきた何かの様にグローバルな大惨事を引き起こすかもしれないのだ。）

Nowadays, it seems that almost every day the unthinkable not only becomes thinkable, but it actually happens. So it goes with the eurozone: The bloc seemed like a rock of stability until a couple of years ago, now it seems to have entered an irreversible tailspin. Economist Nouriel Roubini has recently joined many others in warning that "Italy may, like other periphery countries, need to exit the euro and go back to a national currency, thus triggering an effective break-up of the eurozone." Such an event could cause unprecedented economic devastation in Europe and around the world.
（今日では、殆ど毎日、考えられない事が考え得る事になっているだけでなく、それが実際に起きる様にもなっている。　そう、ユーロ圏において起きている：この経済圏は２－３年前まで安定した岩の様に見えていたが、現在では不可逆的な急降下状態に陥ってしまった様に見える。　経済学者のヌーリエル・ルービニは最近、「他の周縁国と同様にイタリアもユーロから抜け出して独自通貨へ回帰しそうであり、従ってユーロ圏を効果的にぶち壊す事になりそうだ。」と警告を発していた他の連中に加わった。　そのようなイベントは、欧州及び世界中で前例の無い程の経済の荒廃を引き起こす事になるかもしれない。）

The only long-term solution to the euro crisis is total fiscal integration. Yet this is completely unacceptable to almost every eurozone polity. The necessary treaty changes would require referenda in at least four nations. These referendums would not pass. Nor would such measures be passed by many EU parliaments, especially as eurosceptic parties are rising rapidly across the continent. Solving the eurozone crisis by way of federalist integration is politically impossible. Therefore, eventual collapse or a worsening of the crisis is almost inevitable. The only real question is how bad it will get, and optimists are hard to find.
（ユーロ危機に対する長期的な唯一の解決策は、完全なる財政統合である。　未だ、これは、ほぼ全てのユーロ加盟国にとって全く受け入れられないものだ。　必要となる条約の改定は、少なくとも４つの国において国民投票を必要とするのだ。　それらの国民投票では承認されないであろう。　若しくは、そのような施策はＥＵの多くの国の議会を通過しないであろうし、特にユーロ懐疑派の政党が大陸全体で急速に台頭しているのだ。　連邦推進派を糾合するという方法でユーロ圏の危機を解決する事は政治的に不可能である。　従って、最終的な崩壊又は危機の悪化というのは殆ど回避不可能なのだ。　唯一の現実的な疑問は、事態がどこまで悪化するかという事であり、楽観主義者達には答えを見つける事が困難なのである。）

The most recent data shows that the eurozone, and much of the world, may be slipping rapidly into recession. Property and commodity bubbles are bursting even in China. Not only that, but there is no more fiscal stimulus to be had. The global economy's life raft is gone.
（ユーロ圏及び世界中の殆どが急速に景気後退へ滑り落ちていくであろう事を最新のデータは示している。　不動産及び商品のバブルは、中国においてさえも崩壊しつつあるのだ。　それだけでは無く、これ以上の財政的刺激策の余地も無いのである。　世界経済にとっての救命ボートは無くなってしまったのだ。）

The combination of the onset of a second global Great Depression, a devastating banking crisis in Europe, fragmentation of the eurozone and rolling sovereign debt crises across the US and Europe is bad enough. This scenario is, in itself, a total catastrophe. Yet some serious economists say such outcomes are very possible within the next 12 months. However, few have thrown into the mix the ramifications of an Israeli attack on Iran's nuclear facilities -- also likely within the next 12 months.
（２度目の世界恐慌、欧州での絶望的な銀行危機、ユーロ圏の分裂と米国及び欧州で継続するソブリン債務危機の組み合わせは十分すぎる程に悪いものである。　このシナリオは、それ自体が完全な大惨事なのだ。　更に、ある深刻なエコノミスト達は、そのような結果が向こう12ヶ月以内に起きる可能性は非常に高いとも述べている。　しかし、同じく向こう12ヶ月以内に起きると予想されている -- イスラエルによるイランの核施設への攻撃がもたらす派生的影響と併せて考慮する者は少ない。）

The eurozone crisis and Iran's nuclear weapons program are widely seen as discrete and unrelated events. However, they could interact in potentially horrific ways. Jeffery Goldberg of The Atlantic magazine says there is a "better than 50 percent chance that Israel will launch a strike by next July." Israel simply cannot tolerate a nuclear armed Iran. Sanctions have failed miserably and the recent International Atomic Energy Agency (IAEA) report suggests that Iran could begin building a nuclear weapon within months.
（一般的に、ユーロ圏の危機とイランの核兵器プログラムは別個の無関係な問題だと見られている。　しかし、これらは潜在的に恐ろしい道筋で相互に作用するかもしれないのだ。　「来年の６月までにイスラエルが攻撃を開始する可能性は50パーセント以上あります。」と、アトランティック・マガジンのジェフェリー・ゴールドバーグは述べている。　単純に、イスラエルは核武装したイランを容認する事ができないのだ。　制裁は惨めに失敗し、イランは数ヶ月以内に核兵器を作り始めるかもしれないと最近の国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の報告が示唆している。）

The Daily Mail has recently cited UK Foreign Office sources as saying that the British government expects Israel to attack Iran "sooner rather than later ... We're expecting something as early as Christmas, or very early in the New Year." Israeli President Shimon Peres has said: "The possibility of a military attack against Iran is now closer to being applied than the application of a diplomatic option."
（デイリー・メールは、イスラエルによるイランへの攻撃について「結構早い時期...早ければクリスマスの頃に、又は年初に何かがあると我々は予想している。」とする英国政府の見解を述べた英国外務省の情報を最近引用した。　イスラエル大統領のシモン・ペレスは語った：「イランに対する軍事的攻撃の現在の可能性は、外交的選択肢と云うよりも実行し始める方に近づいている。」）

Tehran has threatened to respond with "an iron fist," and has warned about "aggressors and invaders being smashed from within." A massive onslaught on Israel could be expected via Syria and Hamas. Simultaneously, terrorist attacks could happen in cities across the Western world. The political consequences of an attack across the Muslim world are incalculable, but one immediate effect of an Israeli attack would be on oil supply.
（テヘランは「鉄の拳」で応じると脅しており、「侵略者及び侵入者はイラン側から叩きのめす」と警告した。　シリアやハマスを経由したイスラエルへの大規模な猛攻撃が予想される。　同時に、西側世界の主要都市においてテロリスト達による攻撃が起こりうる。　イスラム世界への攻撃による政治的影響は計り知れないが、イスラエルの攻撃による一つの即時的な影響は原油の供給である。）

The first thing Iran will do if attacked is blockade the critical oil-shipping lanes through the Strait of Hormuz. This would instantly send the price of oil skyrocketing to between $175 and $500 a barrel, depending on whose estimates you believe. America's National Defense magazine says that "Under a worst-case scenario 30 day closure of the Strait of Hormuz ... the U.S. would lose nearly $75 billion in GDP." The effects on Europe would be similarly disastrous. Iran's Navy is no match for the US Fifth fleet, but all Iran need do is slip a few mines into the water and the straits could be closed for months. Additionally, Iran might attack Saudi Arabia's oil facilities in Dhahran, and the price of oil would instantly reach the stratosphere. Even in a best-case scenario, more stringent sanctions against Iran are now almost inevitable and these will seriously exacerbate the turmoil in financial markets, already reeling from the euro crisis.
（攻撃を受けた場合にイランが最初に取る行動は、ホルムズ海峡における重要な原油輸送航路の封鎖である。　貴方が誰の推定を信用するかに依存するが、これは直ちに原油価格を１バレル$175から$500の間へ急騰させる事になるのだ。　「最悪の場合にはホルムズ海峡は30日間閉鎖され...米国はＧＤＰの中で$750億近くを失う事になる。」と、米国防マガジンは述べている。　同様に欧州への影響は悲惨なものとなる。　イラン海軍は米第５艦隊と交戦しないが、イランが行わざるを得ないのは数個の機雷を水中に沈める事であり、海峡は数ヶ月間閉鎖されてしまうかもしれないのだ。　加えて、イランはダハランにあるサウジアラビアの石油施設を攻撃するかもしれず、瞬く間に原油価格は成層圏にまで達するかもしれない。　最善のシナリオにおいてさえ、今回イランに対する厳しい制裁は殆ど避ける事が出来ず、それらは既にユーロ危機でぐらついている金融市場の混乱を酷く悪化させる事になる。）

In our interconnected world, events in Brussels and Tehran can interact like never before. US Defense Secretary Panetta has warned of the "unintended consequences" of an attack on Iran. Yet, it is impossible to imagine Israel meekly allowing Iran develop the bomb. It is also impossible to imagine Iran voluntarily giving up its nuclear program. Like an eventual euro breakup, many believe that a strike on Iran is not a matter of if, but when. If these two events happened simultaneously, or nearly so, the consequences would be utterly incalculable.
（相互に結びついた我々の世界では、以前とは異なってブリュッセルとテヘランでの出来事が相互に作用し得るのだ。　ペネッタ米国国防長官は、イランへの攻撃による「予期せぬ結果」について警告した。　更に、イランが爆弾を開発する事をイスラエルがおとなしく許す事は想像できない。　同様に、イランが自発的に核プログラムを断念する事も想像できない。　最終的なユーロの崩壊と同じ様に、イランへの攻撃は、「起きるのか」という問題では無く「何時」かという問題であると多くの者が信じているのだ。　もしも、これら二つの出来事が同時に、又は近い期間で発生した場合、それに引き続いて起きる事は全く計り知れないのである。）
■□━━━━・・・・・‥‥‥………………………………

いかがでしたか？
現在進行形の世界情勢です。
こんなにも日本に関わる世界情勢にも関わらず、
なぜ日本のメディアは一切報道しないのでしょうか？
非常に素朴な疑問点です。

それともう一つ、誰もが思う素朴な疑問なんだけれども、
なぜイスラエルの核保有が許されて
イランがダメなのだ？？？

いつも欧米が気に入らない国は「排除の原理」が働く。
欧米が気に入らない国が、世界共通で気に入らないとは限らない。
･･･が、必ず欧米は（アタック）暴力で攻めて来る。

まぁ～イランの後ろにはロシア＆中国という味方が付いていますので、
どうなりますやら･････これが第３次世界大戦の引き金に成る！･････
･･･っていうのも、まんざらガセでは無くなりそうな悪寒｡｡｡

だって中国だってバブル崩壊開始しているじゃん。
なら第３次世界大戦は、欧米と露中との共通利益と成るんじゃない！