EU bank failures will crash Wall Street ― again
（欧州の銀行の破綻はウォール街をクラッシュ（崩壊）させる ― もう１度）
Commentary: 8 warnings for Washington and Occupiers
（解説：ワシントンと占領のための8の警告）

　さぁ～これは今スグ･･･って話では無いかもしれません。
･･･が、多分･･･近い将来･････
一般人に知られるようになるのは･････
どちらかと言うと来年から囁かれ始めるかとは思うのですが･････

それまでは欧州で引き伸ばし工作が行われ、
借金を増やす事に邁進（まいしん）するかと思うのですが･････
野田ドジョウ之助の行いを観ていても解るでしょう｡｡｡

興味のある方は、"つづきはこちらです"をクリック！

[2回]

EU bank failures will crash Wall Street ― again
欧州の銀行の破綻はウォール街をクラッシュ（崩壊）させる ― もう１度
Commentary: 8 warnings for Washington and Occupiers
（解説：ワシントンと占領のための8の警告）
Market Watch　2011/10/18/12:01 a.m. EDT  By Paul B. Farrell,
http://www.marketwatch.com/story/eu-bank-failures-will-crash-wall-street-again-2011-10-18

SAN LUIS OBISPO, Calif. (MarketWatch) — Worst-case scenario’s closing fast: Occupy Wall Street growing. But no political power or allies yet. Feared yes, attacked by GOP proxy tea party. Soon the Occupation will explode into a new American Revolution.
（サン・ルイス・オビスポ、カリフォルニア州（MarketWatch）- 最悪のシナリオが急速に終わろうとしている：「ウォール街を占拠しよう」という活動が増大している。　しかし、まだ政治勢力又は同盟的活動となっていない。　恐れられ、ＧＯＰ（共和党）の代理人であるティー・パーティーから攻撃されている。　この占拠活動は、間もなく新たなアメリカ革命へと暴発する。）

When? A string of European bank collapses is dead ahead. And like the Arab Spring, they will trigger an economic disaster for American banks.
（何時かって？、一連の欧州の銀行が先に致命的な崩壊を迎えるのだ。　そしてアラブの春と同様に、彼等はアメリカの銀行にとっての経済的な災害の引き金を引く事になるのだ。）

Yes, coming soon says Martin Weiss in his “7 Major Advance Warnings,” which is “bound to have a life-changing impact on nearly all investors in the U.S. and around the globe.” His new Weiss Ratings warnings are the “most important” in a 40-year career. The stress on Wall Street banks will force them back to Congress for more bailouts.
（そう、マーティン・ワイスは、「米国内と全世界の殆ど全ての投資家達に人生を変えるような衝撃を与える事になるであろう、７つの主要な事前警告」という彼の著述の中で「間もなくやって来る」と語っている。　彼の新しいワイス格付け警告は、40年間の経歴の中で”最も重要”なものだ。　ウォール街の銀行にかかるストレスは、更なる救済を求めて彼等を議会へ押し戻している。）

Warning eight: No new bailouts. That will push the economy into a deep recession.
（警告８：新たな救済は無い。　それは経済を深刻な不況へ追い詰める。）

Then what? New Glass-Steagall? Not enough. Tax the rich? Not enough. Perp walks? Not enough. Presidential commission? Useless promises. Occupy Wall Street will fail without a fundamental constitutional change. No compromise. Or Wall Street wins, again. We go back to the same free market, deregulated, too-greedy to-fail, conservative Reaganomics policies that have been destroying democracy for a generation.
（そして何が？　新しいグラス・スティーガル法？　不十分だ。　富裕層への課税？　不十分だ。　メディアの前に晒す？　不十分だ。　大統領委員会？　役立たずの約束だ。　ウォール街の占拠は、基本的な憲法の変更を伴わなければ失敗に終わる。　妥協は無い。　もしくはウォール街が再び勝利する。　我々は同じ自由市場、規制が無く、強欲過ぎて－失敗する、現世代にとっての民主主義を破壊してきた保守的なレーガノミックス、へと戻る事となる。）

All this was so obvious, so predictable. America is at a crossroads. Occupy Wall Street buildup has emerged as America’s last great hope to restore democracy. Last week when USA Today called the Occupiers a “ragtag assortment of college kids, labor unionists, conspiracy theorists and others” hinting they’re a flash-in-the-pan “devoid of remedies,” I smiled, reminded of that famous painting of George Washington crossing the Delaware on Christmas 1776, leading what historians also called a “ragtag” Continental Army, surprising the British, and winning the Battle of Trenton.
（これは全く明らかだった、非常に予測可能だった。　アメリカは岐路に立っている。　ウォール街占拠活動の成り立ちは、民主主義を回復するアメリカの最後の大きな希望として浮かび上がってきた。「線香花火のような一時的騒動」で”解決策を持っていない”と隠喩しながら、ＵＳＡトゥデイ紙が占拠者達を”大学生、労働組合、陰謀論者達その他のロクでなしの寄せ集め”と称した先週、私はほくそ笑み、1776年のクリスマスにジョージ・ワシントンがデラウェアを横断する場面の有名な絵画を思い出し、歴史家達が同じく”ロクでなし”と呼びながらも英国を驚かせ、そしてトレトンの戦いに勝利した大陸軍を思い起こした。）

America’s collective conscience wants true democracy restored
（アメリカの集合的な良心は真の民主主義の回復を願っている）

Yes, USA Today sees a “ragtag” army: No mission, no goals, no organization, no agenda, no leaders, and no staying power. Wrong. Look deeper: The Occupiers are the voice of America’s collective conscience demanding a return to our 1776 roots, to a “government of the people, by the people, for the people.”
（そう、ＵＳＡトゥデイ紙は”ロクでなし”軍隊と見ている：使命を持たず、目的が無く、組織が無く、行動計画が無く、指導者が無く、そして持久力を持っていない。　間違いである。　もっと深く見てみろ。　占拠者達は、1766年のルーツ、”人民の、人民による、人民のための政府”へ戻る事を希求するアメリカの集合的な良心の声なのだ。）

Our collective inner voice knows America’s moral compass is broken. We’ve become a government “of, by and for” special interests, the wealthiest 1%, Wall Street insiders, CEOs and Forbes-400 billionaires. It happened fast: In one generation the Super Rich grabbed “absolute power,” killing the middle class American dream.
（我々の集合的な内なる声は、アメリカの道徳の羅針盤が壊れている事を知っている。　我々の政府は、最も富裕な１％、ウォール街のインサイダー達、ＣＥＯ達及びフォーブス４００のビリオネアー達という特定の者達の利益にとって、「の、による、のための」という存在となってしまったのだ。　それは素早く起きた：一つの世代だけで、超リッチが”絶対権力”を握り、中流階級のアメリンカン・ドリームを殺してしまったのだ。）

Wall Street banks are already dismissing the Occupiers … planning bigger bonuses this year… lifting limits on their license to gamble Main Street deposits in the $600 trillion global derivatives casino … they already spend hundreds of millions lobbying every year … they’re convinced they can defeat the Occupiers with campaign donations in the back rooms of Congress … writing off the fight as another business expense … ultimately expecting the Occupiers will vanish into the cold winter months.
（ウォール街の銀行は占拠者達を既に解散させている．．．今年は更に多くのボーナスを計画し．．．メインストリート（真当な仕事をする人々）を＄６００兆のグローバルなデリバティブのギャンブルに注ぎ込むライセンスの上限を引き上げようとしており．．．彼等は既に毎年数百万ドルをロビー活動に費やしており．．．彼等は議会の裏側の部屋で寄付のキャンペーンを行う事で占拠者達を打ち負かせると自負し．．．この戦いを別の業務経費として償却し．．．最終的には占拠者達が寒い冬に向かって消滅していく事を期待しているのだ。）

One citizen. One dollar. One vote. Anything less is failure
（一市民、一ドル、一票、これ以下ならば失敗である。）

Warning: Don’t be fooled. Occupy Wall Street knows exactly want it wants. The tea party, GOP’s proxy, isn’t fooled. They feel threatened, counter-attacking, worried their role will be lost in the 2012 elections, fearful they’ll lose sway over Republicans, so they’ve got a smear campaign against Occupy Wall Street. Won’t work:
（警告：騙されてはいけない。　ウォール街占拠運動者達は、それが何を意味するのかを正しく理解している。　ＧＯＰの代理人であるティー・パーティーは騙されていない。　彼等は脅威、反撃を感じており、2012年の選挙において彼等の役割が失われる事を心配しており、共和党への影響力を失う事を恐れており、その為に彼等はウォール街占拠運動への中傷キャンペーンを展開しているのだ。　上手くいかないだろう。）

Amid all the noise surrounding Occupy Wall Street we hear their “one simple demand.” Missed by most outsiders, that demand echoes down through American history, first heard in 1776 in the Declaration of Independence. Earlier the Occupiers voiced their one simple demand:
（ウォール街占拠者達を取り巻く雑音の中で、彼等の”一つの単純な要求”を聴く事ができる。　殆どの部外者達は聞き漏らしているが、その要求はアメリカの歴史を通じて谺（こだま）しており、1776年の独立宣言において最初に聴かれたものなのだ。　初期の占拠者達は彼等の一つの単純な要求を声にした：）

“We demand that integrity be restored to our elections. One citizen. One dollar. One vote. Only citizens should make campaign contributions. Campaign contributions by citizens should not exceed $1 to any political candidate or party. Help us reclaim democracy.”
（「我々は、選挙に整合性を回復させることを要求する。　一人の市民。　一ドル。　一票。　市民だけが選挙献金を行うべきなのだ。　市民による選挙献金は、如何なる候補者又は政党に対しても＄１を越えてはならない。　民主主義を取り戻す術である。」）

Yes, one simple demand: “Stop the monied corruption at the heart of our democracy.” That one simple demand echoed over and over. And no compromise when dealing with so fundamental a principle of democracy. Compromises the last generation surrendered America to Wall Street and the Super Rich. Compromise this principle again, and we all lose, destroy America. No compromise. Period.
（そう、一つの単純な要求：「我々の民主主義の根幹において守銭奴達による崩壊を止めろ」　その一つの要求は次々と反響した。　そして、民主主義の基本的な原則を扱う時には一切の妥協も無いのだ。　前の世代においてアメリカがウォール街及び超富裕者達に降伏した妥協。　この原則について再び妥協したら、我々は全てを失い、アメリカを破壊する事になる。　妥協は無い。　お終いないのである。）

Phase 2: EU bank collapse gives Occupiers new political power
（フェーズ２：欧州の銀行の崩壊は、占拠者達に新しい政治的な力を与える事になる）

The Occupiers Revolution enters a new phase soon: First Arab Spring rippled into American Fall. Next, EU bank collapses will ripple through Wall Street. For a long time we’ve been warning the 2008 meltdown never ran its course, foiled by mega-bailouts … bankers never shared the sacrifice … fought all reforms … are back to business-as-usual … learned no lessons … now even more delusional, expecting bigger bonuses … trapped in denial for three years … cannot see what’s ahead … a perfect setup for a bigger crash.
（選挙者達の革命は、すぐに段階へ入っていく：最初に、アラブの春はアメリカの秋へ波及した。　次に、欧州の銀行の崩壊はウォール街を突き抜けて波及する。　長い間我々は警告して来た、2008年のメルトダウンは決して同じ轍を踏むことが無い、救済によって箔付けられる．．．銀行家達は決して犠牲を共有しない．．．あらゆる改革に抗い．．．通常のビジネスに戻り．．．何も教訓を得ず．．．現在は更に錯覚し、もっと多くのボーナスを期待し．．．３年もの間拒否し続け．．．これから待ち受けている物が見えていない．．．更に大きなクラッシュを起こす準備が完全に整っている。）

That’s why my eye locked on Martin Weiss’ “7 Major Advance Warnings.” Weiss has been a champion of the little guy for 40 years, author of “The Ultimate Money Guide for Bubbles, Busts, Recession and Depression.” Weiss Ratings of domestic and foreign debt markets downgraded U.S. debt before the S&P.
（それが、私の目がマーティン・ワイスの「７つの主要な事前警告」に釘付けとなっている理由だ。　ワイスは40年に渡ってチャンピオンだった小さな人間であり、「バブル、破裂、景気後退そして不況への究極のガイドライン」の著者である。　ワイスによる（米国）国内及び外国の債務市場の評価はＳ＆Ｐよりも早く格下げを行った。）

Both of us were warning well in advance of the 2008 crash. It was so predictable: Weiss warned of “failure of Bear Stearns Lehman, Washington Mutual, near-failure of Citigroup and the demise of Fannie Mae years before it collapsed.”
（我々両名は、2008年のクラッシュの前に十分警告していた。　それは非常に予測可能であった：「ベアー・スターンズ、リーマン、ワシントン・ミューチャルの破綻、シティ・グループが破綻寸前になる事及びファニー・メイの終焉を、それが崩壊する何年も前から”ワイスは警告していた。）

So listen closely to his “7 Major Advance Warnings,” which are “the most important in the 40-year history of my company.” Many will dismiss them, distracted by today’s campaign noise. Others will dismiss them as “over there,” problems for Europeans. Weiss warns: EU banks problems are “bound to have a life-changing impact on nearly all investors in the U.S. and around the globe.”
（そう、「私の会社の40年の歴史で最も重要な」彼の「７つの主要な事前警告」を注意深く聴いてくれ。　現在のキャンペーンの雑音に気を取られ、多くの者は聴き逃すだろう。　他の者は、それを欧州人達の「上にある」問題として聴き逃すであろう。　ワイスの警告：欧州の銀行の問題は「米国内と全世界の殆ど全ての投資家達に人生を変えるような衝撃を与える事になる」）

So listen and discount what Wall Street is selling you. Protect your portfolio. Here are edited highlights:
（そう、耳を傾け、ウォール街が貴方達に売っているものを割り引いて考えてくれ。　貴方達の資産ポートフォリオを守れ。　以下が編集した要点だ。）

1. Greece will default very soon ...
（1.ギリシャはもう直ぐデフォルトになる...）
”Banks must bite the bullet and take some big hits in their Greek loans. … Whether banks accept this ‘solution’ voluntarily or not, it will mean Greece is in default.”
（「銀行は弾丸を噛み締める事になり、彼等のギリシャ向け融資の大打撃を受ける．．．この’解決策’を銀行が自発的に受け入れるか否かに関わらず、それはギリシャがデフォルト状態にある事を意味するのだ。」）

2. The contagion of fear will spread …
（２.恐怖の感染が拡がっていく．．．）
Global investors know “if one major Western government can default, so can others.” They will refuse to lend “to highly indebted governments” or “demand outrageously high yields.”
（「もしも西欧の一つの国が破綻できるならば、他の国々にも起こりうる。」という事をグローバルな投資家達は知っている。　「高債務国」へ融資する事を彼等は拒否するか、又は「とんでもなく高い利息を求める」事になるであろう。）

3. European megabanks will collapse …
（欧州のメガ・バンクが崩壊する．．．）
Some of the “largest banks will collapse under the weight of defaulting sovereign debts and … mass withdrawals … Spain … French banks” … the impact will ripple across “J.P. Morgan Chase, Bank of America and Citigroup … All three are in danger.”
（幾つかの「ソブリン・デフォルトの重みと．．．大量の預金引き出しによって最大規模の銀行．．．スペイン．．．フランスの銀行が破綻するであろう。」．．．その影響は「Ｊ．Ｐモルガン、バンク・オブ・アメリカとシティ・グループ．．．３行全てが危機的状況にある」へ波及するであろう。）

4. EU governments suffer new credit rating downgrades ...
（４.ＥＵ加盟各国は新たな信用格下げに苦しむ．．．）
”France and Germany, will scramble to rescue their failing banks.” But “bank bailouts are seriously flawed” as “governments gut their own fiscal balance … suffer big downgrades,” or pay “far higher interest rates.”
（「フランスとドイツは、彼等の破綻した銀行の救済に対して緊急出動する。」　しかし、「政府は彼等自身の財務バランスを内部破壊する事になり．．．大きな格下げに苦しむ事になる」又は「更に遥に高い利息を払う」事になるので「銀行救済は重大な欠点を持っている」。）

5. Spain and Italy next to face default on their massive debts ...
（５.スペインとイタリアは、その巨大な債務によって次にデフォルトする．．．）
With “$3.4 trillion in debt, or about 10 times more than Greece” they too risk default.
（「＄3.4兆、又はギリシャよりも約１０倍多い負債」により、彼等はデフォルトする危険が非常に高い。）

6. Global debt markets will suffer a critical meltdown ...
（６.グローバル債権市場は、深刻なメルトダウンに苦しむ．．．）
Anticipating “default by a country as large as Spain or Italy, nearly all debt markets in the world will freeze.” Withdrawals, panic “not only crush the borrowing power of the PIIGS” but threaten meltdowns in “France, Germany, Japan, the U.K. and the U.S.”
（「スペインやイタリアの様に大きな国のデフォルトによって、ほぼ全ての世界中の債権市場が凍りつく。」と予想される。　「ＰＩＩＧＳ諸国の借入れ能力の崩壊」だけでなく「フランス、ドイツ、日本、英国そして米国」におけるメルトダウン脅威というパニックで預金引き出しが起きる。）

7. Vicious cycle: sovereign defaults, bank failures, global depression ...
（７.悪循環：ソブリン・デフォルト、銀行破綻、世界的な不況．．．）
Government defaults trigger more bank failures, “cut off the flow of credit to businesses and households, sink the global economy into a depression, and perpetuate the vicious cycle.”
（政府のデフォルトは更なる銀行の破綻を引き起こし、「ビジネスや家計への与信の流れを遮断し、世界経済を不況へ陥れ、そして永続的な悪循環となる。」）

Warning to investors: No bank bailouts, power to Occupation
（投資家への警告：銀行救済は無く、占拠者達へ権力が移る）

History inevitably repeats itself: Arab Spring triggered Wall Street Fall. Next, the raging European monetary collapse will ripple through America’s banking system, completing the 2008 meltdown that never ended because Wall Street fought all reforms.
（歴史は必然的にそれ自体を繰り返す：アラブの春がウォール街の秋の引き金を引いた。　次に、荒れ狂う欧州の金融崩壊がアメリカの銀行システムへ波及し、ウォール街が全ての改革と闘ってきた為に終わる事の無かった2008年のメルトダウンが完結するのだ。）

But now, a bigger meltdown as history repeats a dangerous cycle like the 1929 Crash and Great Depression.
（しかし今、歴史が1929年のクラッシュと大恐慌の様な危険なサイクルを繰り返すかの如く更に大きなメルトダウンとなる。）

History will also deal a fatal blow to Wall Street. Weiss adds a key warning: No bank bailouts. America’s banking system is bankrupt, structurally and morally. Washington is broken. And thanks to the Occupiers Revolution the masses will never accept new bank bailouts. Never. They’ll toss politicians and overthrow government first.
（歴史は又、ウォール街へ致命的な打撃を与えるのだ。　ワイスは鍵となる警告を加えている：銀行救済は無い。　アメリカの銀行システムは、構造的にも道徳的にも崩壊している。　ワシントンは壊れている。　そして、大衆は新たな銀行救済を決して受け入れない、占拠者達の革命に感謝。決して。　最初に彼等は政治家たちを見捨てて議会を打ち倒すだろう。）

No new bailouts will be the stake in the heart of Wall Street, ending the “greed is good” power of America’s “bloodsucking vampire squid,” handing the Occupiers new political power in Washington.
（新たな救済が無いという事はウォール街の心臓部に突き立てられる磔刑の柱であり、「血を吸い尽くす吸血イカ」というアメリカの権力（構造）として「強欲は良い事」とする考え方を終わらせ、占拠者達にワシントンでの新たな政治的力を与えるのだ。）

Weiss’s worst-case scenario highlights everything we’ve both been warning investors about for a long time. The 2008 meltdown never ended, lessons never learned. But now the end game is accelerating.
（ワイスの最悪のシナリオは、我々両名が長い間投資家達へ警告してきた事の全てを強調している。　2008年のメルトダウンは決して終わらず、教訓が学ばれる事は決して無い。　しかし今、エンド・ゲームが加速しているのだ。）

Listen closely: Weiss final warning to all investors: “Get all or most of your money out of danger immediately … above all, stay safe!” Prepare for the coming bank collapse. And discover how this historic scenario will empower the Occupiers message to get money out of elections: “One citizen. One dollar. One vote.”
（注意深く聴いてみよう：全ての投資家達へのワイスの最後の警告：「貴方のお金の全て若しくは大半を直ちに．．．上記に示した全ての危険から遠ざけて下さい、安全を確保して下さい！」　これからやって来る銀行の崩壊に備えろ。　そして、選挙から金を締め出せという占拠者達のメッセージに、この歴史的な舞台が如何にして力を与えるかという事に気付いてくれ。　「一市民、一ドル、一票」）

Compromise on that principle and Wall Street wins, again.
（この原則について妥協すると、ウォール街が勝利するのだ、再び。）