素敵な連休をいかがお過ごしでしょうか？
只今 午後３時。午後ティーのお時間です。

本日の午後ティーのお供は、
"SADE"の"THE SWEETEST TABOO"です。

この曲って実は大好きな曲でして･････メロディも、
そして歌詞なんかは最高♪
ワタシの好きな部分を和訳して置きますね♪

連休の午後ティーのお供に彩りある一曲を！
もし宜しければお聴き下さいませ ^^♪

SADE - THE SWEETEST TABOO

[2回]

There's a quiet storm
静かな嵐ってあるのね
and it never felt like this before
こんな気持ちになったのは初めてのこと
There's a quiet storm
穏やかな嵐があるなら
that is you
それはあなたのこと
There's a quiet storm
静かな嵐ってあるのね
and it never felt this hot before
こんなに熱くなったのは初めてのこと
Giving me something that's taboo
いけないことに溺れさせてちょうだい
(Sometimes I think you're just too good for me)
(あなたってワタシには良過ぎるぐらいって思ってしまうことがあるの)
You give me the sweetest taboo
最高に気持ち良いいけないことを あなたはワタシに味わさせてくれる
That's why I'm in love in with you (with you)
だからワタシはあなたに夢中なのね
You give me the sweetest taboo
最高に気持ち良いいけないことに あなたはワタシを酔わせてくれる
too good for me
ワタシにはよすぎるわ
(Sometimes I think you're just too good for me)
(あなたってワタシには良過ぎるぐらいって思ってしまうことがあるの)

･･･って素敵でしょう。
「逢瀬」のＢＧＭにピッタリ！だと思いませんか♪

いやぁ～「言われてみたい！」「言わせてみたい！」･････
完全なオッサンの願望＆妄想でした（笑