3 AM - กัมบัตเตะเนะ

　おはようございます。お目覚めはいかがですか？
ご機嫌はいかがですか？

　本日は水曜日！
さて、本日の株式相場はどのような動きとなるのでしょうか？

今朝は"3 AM"の"กัมบัตเตะเนะ "です。

『ガンバッテネ　スー・トー・パイ』の直訳です。
あなたが今直面している全ての事が事実だとは、自分の目を疑いたいほどだ。
この出来事から立ち直るのは、全てが余りにも困難のようにみえる。
ここ(安全な場所)にいても気持ちを押さえるのが困難なのに、
あなたはそこ(現地)にいる。 どれほどの痛みなのか考えたくない。
(*) 頑張ってね。これからも(困難と)戦って。 (心を)強く持って。失望しないで。
私はあなたが必ずまた立ち直れると信じている。
頑張ってね。これからも(困難と)戦って。
覚えている？　暗闇の後には必ず太陽があることを。
それはまた昇って光を照らし、あなたと私の心を照らしてくれる。
信じられないよ　目を疑うほど こんな現実に立たされた君を
何故だろう　痛いんだ　胸が 遠くから見ているだけ
こんなに 頑張ってね　スー・トー・パイ 強くなればきっと　必ずまだ歩き出せるよ
頑張ってね　スー・トー・パイ 朝日は暗闇の後に光る 太陽のように
私とあなたに 私はこの歌を心から捧げます。
タイから精一杯の声で叫んで。 ガンバッテネ (*2回繰り返し)

ワタシからタイ王国の皆さまへ、
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ（ありがとう。ありがとう。ありがとう。）
ขอขอบคุณ ขอขอบคุณ ขอขอบคุณ（感謝。感謝。感謝。）

途中から日本語で歌って下さっています。
タイ王国の子供たちの「ガンバッテネ！」の声を聞いてあげて！
とても心が奮い立ちます。

本日もチャンスに上手に乗っかって儲けて行きましょうね！
もし宜しければ、お目覚めの一曲をどうぞ ^^♪

 3 AM - กัมบัตเตะเนะ

[3回]