Google「自動翻訳携帯で外国人と話せるようになる。
あと「お前らが何をすべきか」も検索できるようになる」

検索技術の開発を進めるにつれて、同社のコンピュータ基盤は「クラウド＝雲」と
呼ばれるほど急激に拡大。そして「何千台ものマシンを一度に動作させることで、
統計的に翻訳機ができるのではないかというアイデアにたどり着いた」。

文字の翻訳や音声認識といったコンピュータサイエンスの長年のテーマに、
同社はクラウドを応用した。「もちろん、まだ人間のレベルには至っていない。
しかし重要なことは、翻訳や音声認識の精度が、毎年大きく上がっていることだ。
まもなく、携帯電話を挟んで、私とみなさんがそれぞれの母国語を使って話し合えるようになる。
この5年間で、その世界が具現化していくだろう」。

続いて検索技術担当フェローのアミット・シングハル氏が登壇した。「学生のころに抱いていた夢は、
テキストを超えた検索、言語を超えた検索、個人のための検索、今この瞬間の検索だ。
グーグルはテクノロジーを理解し駆使することで、こうした技術をようやく可能にしつつある」。

次の夢は何か。それは「検索しない検索」だという。「検索エンジンが、
私が何をすべきかを教えてくれる。『カレンダーに予定が書いてあるが、
道路で事故が起きているから会議の予定を組み直した方がいい』。
これを検索エンジンが教えてくれるようになる。今はSFだと思うかもしれない。
しかし近い将来、必ず可能になる」。

「５年後、言葉の壁は消える」、グーグルが検索技術への取組み
日本経済新聞　2010/06/09/23:00

 

[1回]