Buckingham Palace（バッキンガム宮殿）
英総選挙５月６日実施へ　ブラウン首相が正式発表
CNN　2010.04.06   19:55 JST
http://www.cnn.co.jp/world/AIC201004060018.html

ロンドン（ＣＮＮ）　ブラウン英首相は６日、５月６日に総選挙を実施すると発表した。今後１カ月間、経済情勢や歳出削減、財政赤字の縮小などを争点に激しい選挙戦が展開される見通しだ。

ブラウン首相は同日午前にバッキンガム宮殿を訪れ、エリザベス女王に来週下院を解散するよう求めた後、官邸に戻って総選挙の日程を正式に発表した。

与党・労働党はブレア前首相の下、１９９７年以来３回の選挙に勝利。２００７年に政権を引き継いだブラウン首相にとっては、今回が初の総選挙となる。

英国内２紙が同日伝えた世論調査では、最大野党の保守党が優位に立っている。大衆紙サンに掲載された３日と４日に実施したユーガブ調査では保守党の支持率が４１％と、与党・労働党の３１％を上回った。高級紙ガーディアン掲載の調査機関ＩＣＭによる調査結果は、保守党の支持率は３７％、労働党は３３％だった。

ただ、保守党が過半数を達成するためには、新たに１００議席以上を奪う必要がある。労働党、保守党のいずれも過半数に満たない場合、第２野党の自由民主党がキャスティングボードを握る展開も考えられる。

興味のある方は、"つづきはこちらです"をクリック！

[4回]

Pound Could Collapse Within Weeks,
Predicts Billionaire Financier Jim Rogers
（ポンドは数週間以内に崩壊するかもしれない＝ジム･ロジャーズ）
MEDIA INDUSTRY TODAY　February 25, 2010
http://media.einnews.com/article.php?pid=73800

Billionaire financier Jim Rogers, former George Soros partner, predicts GB Pound is on the brink of a collapse, foreshadowing a huge global economic shakedown, worse than 2008/9.

PRESS DISPENSARY - Thursday, Feb 25, 2010 - The UK Pound is on the brink of a collapse which will herald a downturn worse than 2008/9, it could well happen within weeks and the British government is powerless to prevent it. And this in turn will foreshadow a global economic winter that could come before the end of 2010 and make the last two years seem like a mild spring day.

This is the dire prediction of the legendary George Soros' former business partner, respected billionaire financier Jim Rogers, together with millionaire investment adviser and best-selling author Dr Marc Faber and the controversial millionaire trader and coach Vince Stanzione, ahead of their keynote appearances at next month's Global Trading Day seminar in Westminster.

As the UK economy stands on the brink of its much heralded double dip after a dismal January and rumblings about its credit rating, as Swiss Bank UBS speculates the risk of a run on the pound*, and as sterling hit a nine month low against the dollar on Friday, the three experts - who all have reputations for making much of their fortunes from predicting and riding economic downturns - are forecasting that a currency crash and then a full scale global "shakedown" are almost inevitable.

"The last few months have seen a 'false bounce', shorn up by massive short-term injections of government underwriting," says Rogers, "but it can't last. We've been applying temporary sticking plasters, not long-term cures. Later this year we'll see the start of the real recession, with more Lehman-scale disasters and a fallout which won't stop until the underlying malaise is genuinely cured."

And for the UK, it could begin with the Pound.

"Other currencies aren't strong and the Euro has real problems, with cracks much wider than Greece beginning to show," Rogers continues, "but it's the Pound that's most vulnerable. In real terms, it's already devalued against virtually every currency barring the Zimbabwean dollar and it's especially exposed over the weeks running up to the UK election. In a basket of currencies, the Pound is potentially a basket case. And that will put Britain in an extremely bad position for the shakedown."

Jim Rogers famously clashed with Lord Mandelson, as reported in the Daily Telegraph** last year, after Rogers predicted just how far behind other economies Britain would be in returning to growth. History is proving Rogers right.

"It sounds like a lot of doom and gloom," continues Rogers, partly in reference to Dr Marc Faber's widely read monthly investment newsletter, 'The Gloom Boom & Doom Report'. "But it doesn't have to be. With foreknowledge, experience, advice and skill, even the steepest downward slide can be turned to advantage. Recession can be just as much a source of wealth as growth."

Marc Faber, who won his moniker 'Dr Doom' after advising investors to pull out of American stocks one week before the 1987 crash, and who was one of only a few vocal investors to predict the present troubles, believes that America is on the brink of bankruptcy as it is wholly unable to service its debt***. But, like Rogers, he sees foreknowledge as an opportunity, not just a threat.

It is with all this in mind that Rogers and Faber are joining British investor, coach and author Vince Stanzione on the platform of the Global Trading Day seminar on March 19, 2010, in central London. All three are flying in especially for the day, to meet with investors who believe there's investment wealth to be found in the coming market conditions and who want to learn its insider secrets from those who have already proven how effectively it can be done.

As Stanzione says, "If the billionaires are betting on a deep second dip, the rest of the investment community should be doing more than looking on from the sidelines."

Notes for editors

About Jim Rogers

James B. Rogers started trading the stock market with $600 in 1968 and by 1973 had formed the Quantum Fund with the legendry investor George Soros before retiring, a multi millionaire, at the age of 37. Rogers and Soros helped steer the fund to a miraculous 4,200% return over the 10 year span of the fund while the S&P 500 returned just 47%. They ran what is considered to be one of the first truly global macro hedge funds.

Although 'retired', Mr Rogers continues to invest and has many trading interests especially focused on emerging markets and commodities. In July 1998 he formed the Rogers Raw Materials Index which is up over 211% since inception making it the most successful world index in the past decade. He has also written a number of bestselling books including Investment Biker, Hot Commodities, Bull in China and Adventure Capitalist. He lives in Singapore.

About Dr Marc Faber

From 1978 to February 1990, Swiss investor and economist Marc Faber was MD of Drexel Burnham Lambert (HK) Ltd. In June 1990, he set up his own business, Marc Faber Limited, which acts as an investment advisor and fund manager. Dr Faber publishes a widely read monthly investment newsletter, 'The Gloom Boom & Doom Report', which highlights unusual investment opportunities, and is the author of several books including the Amazon best-seller 'Tomorrow's Gold - Asia's Age of Discovery'(2002) which highlights future investment opportunities around the world and is being translated into Japanese, Chinese, Korean, Thai and German.

Known as Dr Faber is well known for his 'contrarian' investment approach and is one of the most respected guests on Bloomberg Television with a massive following worldwide. His market calls have been extremely accurate - advising clients to sell stocks weeks before the 1987 crash. More recently he foresaw the market meltdown but unlike many perma bears he went positive on stocks in March 2009 before the massive bounce.

About Vince Stanzione

Vince Stanzione is a self-made multi-millionaire based in Europe. Beginning aged 16 at NatWest Foreign Exchange in London, he quickly made his mark and then left to form his own company, since when he has been involved in mobile communications, premium rate telephony, interactive gaming, publishing and television and financial trading. He currently lives most of the year between Spain and Monaco and trades his own funds, mainly in currencies and commodities. He also teaches a small number of students and produced the best-selling course on Financial Spread Betting.

Vince Stanzione is the author of 'How to Stop Existing & Start Living' and 'Making Money From Financial Spread Trading', is the Spread Betting Expert for Growth Company Investor and writes monthly columns for The City Magazine, Canary Wharf and Vicinitee Magazine.

■□━━━━・・・・・‥‥‥………………………………

ポンドは数週間以内に崩壊するかもしれない＝ジム･ロジャーズ
（上記英文記事和訳）

　ジョージ･ソロスの前パートナーで億万長者のジム･ロジャーズは、イギリスポンドは崩壊の瀬戸際にあり、2008年９月の金融危機よりもひどい巨大な世界的経済の調整がなされるだろうと予想している。
　イギリス・ポンドは崩壊の瀬戸際にあり、2008年9月のものより悪い危機的状況の予兆となるだろう。それは数週間以内に起こるかもしれず、またイギリス政府はそれを阻止する能力はない。またこれは世界的な経済の冬の時期の到来を予兆させるものとなるだろう。2010年が終わる前にそれはやってくるだろう。それがくれば、2008年と09年がまるで小春日和のように見えることだろう。
　これが、ウェスト・ミンスターでの世界トレーディング・セミナーでの基調演説前に先立って行われた、伝説的なジョージ・ソロスの前ビジネス・パートナーで、尊敬されている億万長者のジム・ロジャーズと、更に投資アドバイザーでベストセラー作家であるマーク・フェイバー、話題の多い億万長者のトレーダーでコーチのビンス・スタンジオーネによる予想だ、。
　イギリスの経済は1月の落ち込みの後、予想されている2桁の落ち込みの瀬戸際に立っていて、格付けも怪しくなってきている。またスイス銀行、UBSはポンドからの逃避の危険性を予測している。ドルに対し19日、9ヶ月間で最低を記録したので、予想と経済の衰退に乗ることで財を成したことで評判の高いこの3人は、通貨クラッシュと世界的大規模調整は殆ど避けがたいことと予想している。

　「最近数ヶ月は政府による短期の注入引受業務によって示された『見せ掛けの上昇』があった」とロジャーズは言った。「しかしそれは続きはしない。我々は臨時の絆創膏を張って間に合わせているが、長期の治療にはならない。今年の後半には、本物のリセッションが始まるだろう。リーマン危機のようなものがいろいろ出てきて、問題の基本的な構造が正されるまで、それは止まることはないだろう」と語った。
　イギリスにとっては、それはポンドと一緒に始まるかもしれないのだ。

　「その他の通貨は強くないし、ギリシャより大きな問題が出始めるので、ユーロは本当に危ない」とロジャーズは語った。「しかし、ポンドが一番脆弱だ。実際のところ、ジンバブエ･ドルを除く殆どの通貨に対し既に下げている。そしてイギリスの選挙に向かって数週間が問題となる。主要通貨の中では、、ポンドはどうしようもない状態に陥る可能性がある。そのために調整になれば、イギリスは非常にまずい状態に陥るだろう」と言う。

　ジム・ロジャーズは昨年、テレグラフ紙が報じたように、ロード・マンデルソンと衝突した。ロジャーズがイギリスが他の諸国の経済からどれほど遅れているかを予想した後、マンデルはイギリスは成長軌道に入るだろうと予想した。歴史はロジャーズが正しきことを示した。
　マーク・フェイバー博士の広く知られている月間投資ニュースレターである、「陰鬱ブーム・凶運リポート」誌を参照して「凶運と陰鬱ばかりのように聞こえるが」とロジャーズは語った。「しかし、そうなる必要はないのだ。あらかじめそれを知ることや経験、アドバイスと技術で、厳しい下げであってもそれを利点にすることができる。リセッションは成長期と同じように、利益を生み出す源になりうる」と語る。

　1987年のクラッシュの起きる1週間前に投資家らにアメリカ株式から手を引かせ、「凶運博士」のニックネームを勝ち取っているマーク･フェイバーは、現在の問題を予想した数少ない投資家の一人だが、負債返済が完全に不可能になっているアメリカは破綻の瀬戸際にあると考えている。しかし、ロジャーズのように、この先見を機会とみていて、脅威とだけ考えているわけではない。
　こういったことを考えながら、ロジャーズとフェイバーはイギリスの投資家やコーチ、作家のスタンジオーネらの3月19日のロンドンのグローバル・トレーディング・デイ・セミナーに加わった。やって来る市場の状況の中に投資資金を見て、既にうまい投資をしたことを証明しているインサイダーの秘密を学びたいと思っている投資家たちに会う為に特別にその日の為に３人は飛んだ。

　スタンジオーネが語るように、「億万長者がもし深刻な第2の落ち込みがあると考えているならば、残りの投資家たちは、サイドラインから傍観すること以上のことをするべきでだろう」