If The Market's Disconnect With Economic Reality is Over, Watch Out Below
（市場と経済的実態との乖離が終わったのか、以下を見てみろ。）
Zero Hedge　10/19/2012 18:14　Submitted by Tyler Durden
http://www.zerohedge.com/news/2012-10-19/if-markets-disconnect-economic-reality-over-watch-out-below

As market participants ponder the disappointing post-QEtc. performance on their 'Bernanke/Draghi-Put'-floored equities, perhaps these three charts will help in comprehending just how much hope there is in the world's equity markets. The disconnect from macro-fundamental is not unique, but has had significant and extremely rapid repercussions in the past. It seems, however, that just like AAPL, everyone believes everyone else to be the greater fool - and this time is different.

（”バーナンキ／ドラギが仕込んだ株式の底上げ”に基づくＱＥ他の後の成績に対する失望で市場参加者達は考え込んでいるが、世界の株式市場にどれ程の希望があるかという事を理解する上で恐らくこれらの三つの図が助けになるだろう。　このマクロ的経済ファンダメンタルズからの乖離は珍しい事ではないが、過去においては重大で極端に急速な反動を引き起こしたのだ。　しかしそれは、正にアップル（AAPL）の様に、誰もが（自分以外の）全ての者達は大いに愚かしく、 - 今度は違うと信じているのだ。）
 
興味のある方は、"つづきはこちらです"をクリック！

[1回]

If The Market's Disconnect With Economic Reality is Over, Watch Out Below
（市場と経済的実態との乖離が終わったのか、以下を見てみろ。）
Anatomy of Contradictions　2012-10-20
http://precursor.blog55.fc2.com/blog-entry-472.html

”バーナンキ／ドラギが仕込んだ株式の底上げ”に基づくＱＥ他の後の成績に対する失望で市場参加者達は考え込んでいるが、世界の株式市場にどれ程の希望があるかという事を理解する上で恐らくこれらの三つの図が助けになるだろう。　このマクロ的経済ファンダメンタルズからの乖離は珍しい事ではないが、過去においては重大で極端に急速な反動を引き起こしたのだ。　しかしそれは、正にアップル（AAPL）の様に、誰もが（自分以外の）全ての者達は大いに愚かしく、 - 今度は違うと信じているのだ。

ドイツの"ＤＡＸ"は2007年の経済実態から（浮かれた側へ）乖離し、2011にも（夢から覚めた側へ）乖離した。　再び希望が席巻した様である．．．

S&P500 も同じ乖離を示している - もっと凄い状態だけど．．．

これは以前に米国で起きた事だ．．．

Tyler Durden には珍しく簡潔な文章で説明していますが、DJIA が200ドル以上も下落したので気分が良かったのでしょうか。

以前に、株式市場と実体経済の乖離を警告する同様の記事（「現（うつつ）の幻想」）を紹介してから、既に１カ月以上も経過しているのですが、（なかなか夢から目覚めない）市場参加者の皆さんは寝起きが悪いのかもしれません。