欧米注目「ミセス・ワタナベ」　日本投資家、円高が背景
産経新聞　2010.9.4 11:15
http://sankei.jp.msn.com/economy/finance/100904/fnc1009041116004-n1.htm

　米経済の先行き懸念などを背景に、１５年ぶりの円高・ドル安水準となる中、欧米の金融関係者の間で「ミセス・ワタナベ」と総称される日本の個人投資家の動向に注目が集まっている。

　ミセス・ワタナベという言葉は、外国為替証拠金取引（ＦＸ）に多くの日本の主婦らが参加するようになったことから、個人投資家を指す隠語として使われるようになった。取引数量は増加しており、トレーダーらも無視ができない存在。

　欧米メディアなどによると、８月に１ドル＝８３円半ばをつけた後、円は対ドルで伸び悩んだが、原因の一つは、日本の個人投資家が値ごろ感の出たドルを買う動きに出たためという。

　ダウ・ジョーンズ通信は「ミセス・ワタナベが世界の為替市場を買い占める」と題する記事で「各国の中央銀行は彼女らの力に恐れを抱かないといけない」と指摘した。
（共同）

【関連記事】
世界の外為市場を席巻するミセス・ワタナベ
THE WALL STREET JOURNAL　2010年 9月 3日  14:22 JST
http://jp.wsj.com/Finance-Markets/Foreign-Currency-Markets/node_97803

興味のある方は、"つづきはこちらです"をクリック！

[3回]

まぁ～この煽（あお）り記事は"THE WALL STREET JOURNAL"で読んで
既に知っていたんだけれども、そろそろ煽（あお）るだろうと思っていたら
記事が出たので笑っちゃいました。

･･･で、「ミセス・ワタナベ」･･･って何だぁ～？？？って方のために、

  2006年後半から2007年の前半にかけて、
為替市場では低金利通貨で資金を調達し、高金利通貨に投資する
キャリートレードが盛んでした。

この流れの中で、為替市場で急速に存在感を現したのが、
日本のＦＸ投資家でした。

特に欧米人の興味をひいたのが、機関投資家でも国際企業でもない普通の主婦。
自宅のパソコンで為替を取引し、市場に大きな影響を及ぼしていると
いうことに注目したのです。
従来は考えられなかった現象でした。
海外のメディアはその驚きを込めて、個人を中心とする日本のＦＸ投資家を
『ミセス・ワタナベ』と呼んだのです。
『キモノ・トレーダー』という表現もあります。

  でも、どうしてワタナベなんでしょう。
スズキやタナカのほうが一般的では？。

実は『ミセス・ワタナベ』は英国のメディアを中心に登場したのですが、
もともと英メディアでは日本人の主婦を話題にするとき、
”典型的な貯蓄家”とか”家計の財布を握っている人”とかのキャラクターで、
ワタナベさんを登場させるんです。
それがなぜワタナベなのかまでは分かりませんが･････

記者にとっては典型的な日本人の名前だったんでしょうね。
英国では保守的な個人投資家の代名詞として『アガサおばさん』を
使うようですが、似たよう感覚なんでしょう。

なお、脱税で話題になった東京・世田谷区の主婦は別の名前ですから、
この方が起源になったわけではありません。

　ＦＸトレードは主に深夜に行ないます。
仕事から帰ってきた主人は仕事に疲れて寝てしまい、
その後に主婦がトレードに励む･･･ってことで、
ＦＸトレーダーに主婦が多いんですよねぇ～･････

「主婦」･･･良い響きだなぁ～･････妄想♪妄想♪

･･･って、またそっちかい！