おはようございます。お目覚めはいかがですか？
ご機嫌はいかがですか？　

　本日は土曜日です。
素敵な休日をいかがお過ごしでしょうか？

今朝は"大野 雄二"さんの"光と風の四季"です。

NHK紀行番組「小さな旅」の主題曲ですね。

休日は気分も彩りある一日にしましょうね！
もし宜しければ、お目覚めの一曲をどうぞ ^^♪

大野 雄二 - 光と風の四季

[1回]

　みなさま、本日はいかがでしたか？
売買は巧く行きましたか？
良かった方も悪かった方も、お疲れ様でした。

今夜は"安室 奈美恵"さんの"人魚"です。

本日は満月ですね♪

今夜は、お月様でも愛でながら、ゆっくりと寛いで下さいね。
もし宜しければお聴き下さいませ ^^♪

安室 奈美恵 - 人魚

[1回]

　みなさま、素敵な連休をいかがお過ごしでしょうか？
楽しめました？有意義に過ごせましたでしょうか？
お疲れになったのでは？

さて、今夜は"大島ミチル"さんの"SHALION（シャ・リオン）"です。

趣味の情報ＴＶ番組「ワーズワースの冒険」の主題歌です。

今夜は、明日の英気を養うため、ゆっくりと寛いで下さいね。
もし宜しければお聴き下さいませ ^^♪

大島ミチル - SHALION（シャ・リオン）

[0回]

素敵な連休をいかがお過ごしでしょうか？
只今 午後３時。午後ティーのお時間です。

本日の午後ティーのお供は、
"大島ミチル"さんの"PLANET OF LIFE～生命"です。

NHKスペシャル「生命 40億年はるかな旅」のテーマ曲です♪

連休ラストの午後ティーのお供に彩りある一曲を！
もし宜しければお聴き下さいませ ^^♪

大島ミチル - PLANET OF LIFE～生命

[0回]

　おはようございます。お目覚めはいかがですか？
ご機嫌はいかがですか？　

　本日は月曜・体育の日！ 晴れの特異日、連休ラストですね♪
素敵な連休をいかがお過ごしでしょうか？

今朝は"大島ミチル featuring 宮本文昭"さんの"風笛"です。

連休は気分も彩りある一日にしましょうね！
もしよろしければ、お目覚めの一曲をどうぞ ^^♪

大島ミチル featuring 宮本文昭 - 風笛

[0回]

　みなさま、素敵な連休をいかがお過ごしでしょうか？
楽しめました？有意義に過ごせましたでしょうか？
お疲れになったのでは？

さて今夜は"松任谷由実"さんの"ジャコビニ彗星の日"です。

歌詞を聴いていれば判るのですが、
"ジャコビニ彗星の日"･･･って10月９日なんです♪

･･･で、実は10月９日の深夜は"ジャコビニ彗星群"がピークなんですよねぇ～♪
http://www.astroarts.co.jp/alacarte/2011/201110/1009/index-j.shtml

今夜は、コーヒーor紅茶でも飲んで寛いで下さいね。
もし宜しければお聴き下さいませ ^^♪

松任谷由実 - ジャコビニ彗星の日

[0回]

素敵な連休をいかがお過ごしでしょうか？
只今 午後３時。午後ティーのお時間です。

本日の午後ティーのお供は、
"松任谷由実"さんの"守ってあげたい (You Don't Have To Worry) "です。

連休の午後ティーのお供に彩りある一曲を！
もし宜しければお聴き下さいませ ^^♪

松任谷由実 - 守ってあげたい (You Don't Have To Worry)

[1回]

　おはようございます。お目覚めはいかがですか？
ご機嫌はいかがですか？　

　本日は日曜日です。
素敵な連休をいかがお過ごしでしょうか？

　今朝は"荒井 由実"さんの"やさしさに包まれたなら"です。

「小さいころは、神様がいて、不思議に夢を叶えてくれた♪
優しい気持ちで目覚めた朝は、大人になっても奇跡は起こるよ♪」

"When I was child God was with me always
Strangely my dream was always granted by God
In the morning when I woke with a gentle feeling
Even if I become an adult miracle happens"

いい曲ですねぇ～･･･素晴らしい！！とても暖か味を感じる曲です！

連休は気分も彩りある一日にしましょう！
もし宜しければ、お目覚めの一曲をどうぞ ^^♪

荒井 由実 - やさしさに包まれたなら

[2回]

　みなさま、素敵な連休はいかがでしたか？
楽しめましたか？有意義に過ごせました？
お疲れになったのでは？

今夜は"オフコース"の"愛を止めないで"です。

今夜は、明日の英気を養うため、ゆっくりと寛いで下さいね。
もし宜しければお聴き下さいませ ^^♪

オフコース - 愛を止めないで

[0回]

素敵な連休をいかがお過ごしでしょうか？
只今 午後３時。午後ティーのお時間です。

本日の午後ティーのお供は、
"オフコース"の"秋の気配"です。

連休の午後ティーのお供に彩りある一曲を！
もし宜しければお聴き下さいませ ^^♪

オフコース - 秋の気配

[0回]

　おはようございます。お目覚めはいかがですか？
ご機嫌はいかがですか？　

　本日は月曜日です。連休ラストの日です。
素敵な連休をいかがお過ごしでしょうか？

今朝は"オフコース"の"夏の終り"です。

連休ラストは気分も彩りある一日にしましょうね！
もし宜しければ、お目覚めの一曲をどうぞ ^^♪

オフコース - 夏の終り

[1回]

　みなさま、素敵な連休をいかがお過ごしでしょうか？
楽しめました？有意義に過ごせましたでしょうか？
お疲れになったのでは？

さて今夜は"SADE"の"SMOOTH OPERATOR"です。

冒頭のちょっと良い感じの部分だけ翻訳してみます。

Diamond life, lover boy
（ダイヤモンドの光のように眩（まばゆ）い男）
He move in space with minimum waste and maximum joy
（彼の人生は波立つ事も殆どなく、喜びばかりに満ちている）
City lights and business nights
（街の灯りと、よそよそしい夜）
When you require streetcar desire for higher heights
（人は更に高みを極めようと、欲望という名の電車を求める）

･･･で、最後の"streetcar desire"というのは、
映画『欲望という名の電車（A Streetcar Named Desire）』から来ていて、
この映画の舞台がニューオーリンズ！
"A Streetcar Named Desire"はニューオーリンズを走っていた路面電車の名前で、
ニューオーリンズには「欲望（Desire）」「極楽（Elysian Fields）」といった
名前の通りがあり、「欲望という名の電車」は、
「欲望通り（Desire Street）」を走っていた電車で、
その電車には「Desire」という表示がされていた･･･って事から、
「欲望という名の電車」と相成ったワケです。
実はこの歌詞は、その映画内容から来ているんですよねぇ～･････
･･･って、こんな事、誰も興味ないかぁ～･････

今夜は、コーヒーor紅茶でも飲んで寛いで下さいね。
もし宜しければお聴き下さいませ ^^♪

SADE - SMOOTH OPERATOR（LONG VERSION）

[1回]

素敵な連休をいかがお過ごしでしょうか？
只今 午後３時。午後ティーのお時間です。

本日の午後ティーのお供は、
"SADE"の"THE SWEETEST TABOO"です。

この曲って実は大好きな曲でして･････メロディも、
そして歌詞なんかは最高♪
ワタシの好きな部分を和訳して置きますね♪

連休の午後ティーのお供に彩りある一曲を！
もし宜しければお聴き下さいませ ^^♪

SADE - THE SWEETEST TABOO

[2回]

　おはようございます。お目覚めはいかがですか？
ご機嫌はいかがですか？

　本日は日曜日です。
素敵な連休をいかがお過ごしでしょうか？

今朝は"SADE"の"PARADISE"です。

連休は気分もノンビリと行きましょうね！
もし宜しければ、お目覚めの一曲をどうぞ ^^♪

SADE - PARADISE

[0回]

　みなさま、素敵な連休をいかがお過ごしでしょうか？
楽しめました？有意義に過ごせましたでしょうか？
お疲れになったのでは？

さて今夜は"安室奈美恵 feat. AI ＆ 土屋アンナ"さんの
"Wonder Woman"です。

被災地復興支援MTV主催イベント「MTV VIDEO MUSIC AID JAPAN 2011」より

今夜は、コーヒーor紅茶でも飲んで寛いで下さいね。
もし宜しければお聴き下さいませ ^^♪

安室奈美恵 feat. AI ＆ 土屋アンナ - Wonder Woman

[0回]

素敵な連休をいかがお過ごしでしょうか？
只今 午後３時。午後ティーのお時間です。

本日の午後ティーのお供は、
"BENNIE K"の"DREAMLAND"です。

東京人と大阪人の、最高のコラボレーションですね♪
どちらが、どちらかは言わずもがな･････

連休の午後ティーのお供に彩りある一曲を！
もし宜しければお聴き下さいませ ^^♪

BENNIE K  - DREAMLAND

[1回]

　おはようございます。お目覚めはいかがですか？
ご機嫌はいかがですか？

　本日は土曜日、連休スタートです♪
素敵な連休をいかがお過ごしでしょうか？

今朝は"BONNIE PINK"の"A PERFECT SKY"です。

ちょっと懐かしめの曲ですね。
この曲が流行った当時、確かクルマの中でＦＭを聴いていた時に、
冬の最中に部屋でストーブを何台も焚いて、
ハワイをイメージしながら作った曲だって本人が言っていた記憶が･････

連休は気分も軽やかに楽しく行きましょうね！
もし宜しければ、お目覚めの一曲をどうぞ ^^♪

BONNIE PINK - A PERFECT SKY

[0回]

　みなさま、本日はいかがでしたか？
売買は巧く行きましたか？
良かった方も悪かった方も、お疲れ様でした。

さて、今夜は"伊田 恵美"さんの
"月の明り（Final Fantasy IV 愛のテーマ）"です。

今夜は『中秋の名月』、『満月』です。

昨夜も愛でたのですが、とても美しいですよ！
ちょっとお月さまを愛でてみませんか♪

今夜は美しい『満月』を愛でながら
コーヒーor紅茶でも飲んで ゆっくりと寛いで下さいね。
もし宜しければお聴き下さいませ ^^♪

伊田 恵美 - 月の明り（Final Fantasy IV 愛のテーマ(THEME OF LOVE)

★★THE BAMBOO LADY★★

Long, long ago there lived an old man and his wife in a village, who were earning money by cutting bamboo and making the baskets or plates of it.
One day he went to the bamboo forest as usual, when he found one bamboo shining. He cut it, to his surprise, found a girl-baby in it.
The old man and his wife, having no children, named her "Kaguya Hime(Bamboo Princess)" and decided to raise her like their own child.
Whenever he went cutting the bamboo after that, he found money in it. Soon they became rich.
 This young girl grew and grew, day by day, to be a very beautiful lady. Hearing of her beauty, many young men from many places visited her house one after another to propose her.
But she never showed her interest in them. She seemed to have something on her mind, looking up at the sky. As her father couldn't ignore their proposal, he told them that the man who brought the imaginary treasure in the world could have the right to marry her.
 Even though some of them really brought the treasure, she at once found it false.
Soon she began to weep every night whenever she saw the moon.
"What makes you so sad? What's the matter?" asked the father.
"I'm all right. Listen to me. To tell the truth, I was born on the moon. I must return to the moon on the night of 15th,November, when they come to meet me."
"That's nonsense." said the father, very embarrassed and angry.
The very day was tomorrow. The father hired many strong and armed soldiers to guard her from the visitors. He never hoped she would return to the moon.
 On the very day, the moon was appearing over the mountain, when the gold light flashed on them. Many soldiers in vain shot many arrows toward the moon. With the flash they lost their power and fell into sleep.
An angel was coming down over the house among from the light of the moon. Kaguya Princess couldn't help following it. She slowly flew up to the sky in hands with the angel. Nothing could stop them.
The old man and his wife were doing nothing but watch her departure.

[1回]

　みなさま、素敵な祝日はいかがでしたか？
楽しめましたか？有意義に過ごせました？
お疲れになったのでは？

今夜は"CARLOS SANTANA"の"MOONFLOWER"です。

この曲は、ソシアル･ダンスをされている方々なら、よく知っている曲ですね！
ダンス･パーティでは"チャチャ"用に必ずかかる曲です。

今夜は、明日の英気を養うため、ゆっくりと寛いで下さいね。
もし宜しければお聴き下さいませ。

CARLOS SANTANA - MOONFLOWER

[1回]

素敵な日曜日をいかがお過ごしでしょうか？
只今 午後３時。午後ティーのお時間です。

本日の午後ティーのお供は、
"CARLOS SANTANA"の"EUROPA"です。

日曜日の午後ティーのお供に彩りある一曲を！
もし宜しければお聴き下さいませ ^^♪

CARLOS SANTANA - EUROPA

[0回]