ＮＹ原油先物時間外：下落－「ドリー」が米産油地帯を回避の予報で

Bloomberg NEWS　2008/07/22 11:46 JST
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=90003017&sid=aiaXmnLwm8TQ&refer=jp_japan

７月22日（ブルームバーグ）：ニューヨーク原油先物相場は、アジア時間 22日の時間外取引で下落。熱帯低気圧「ドリー」は米テキサス州沿岸地域に向かっているものの、メキシコ湾の原油・天然ガス事業に影響を及ぼす可能性は低いとの観測が広がった。

米国立ハリケーンセンター（ＮＨＣ）のマイアミ時間午後８時（日本時間 22日午前11時）発表によると、ドリーは23日、テキサス州南端に上陸する見通し。同地域はメキシコと国境を接し、米国の主力産油地帯の南に当たる。湾岸北部地域は米石油生産の約25％を占める。

オーストラリア・ニュージーランド銀行（ＡＮＺ）の商品担当シニアストラテジスト、マーク・パーバン氏（メルボルン在勤）は「市場はこういった悪材料をかなり急速に払しょくしており、何か深刻な事態に陥らない限り市場は切り抜けるだろう」との見方を示した。

ニューヨーク商業取引所（ＮＹＭＥＸ）の原油先物８月限は一時、前日比 73セント（0.6％）安の１バレル＝130.31ドルまで下落した。シンガポール時間午前９時24分（日本時間同10時24分）現在は130.44ドル。原油先物相場はここ１年で74％上昇している。
翻訳記事  野崎 ひとみ Hitomi Nozaki

[0回]