John Lennon - Imagine

　おはようございます。お目覚めはいかがですか？
ご機嫌はいかがですか？

　本日は日曜日！本日は連休の中日です。
素敵な休日をいかがお過ごしでしょうか？

　本日は"John Lennon"の"Imagine"です。

実は2007年10月9日にジョン・レノンの67回目のバースディがあります。
その日にオノ・ヨーコによるプロジェクトである
純粋に光のみによって創られた初めての塔
『Imagine Peace Tower（イマジン・ピース・タワー）』が披露されます。

それに先立って、この曲が今日の日に相応しいかなぁ～って思って｡｡｡

下記に歌詞と訳詩を書いておきます。
出来るだけ歌詞に近づける形に気持ちを少しエッセンスして訳詩しています。
もしよろしければ口遊(くちずさ)んでくださいね｡｡｡

IMAGINE

Imagine there's no heaven      想像してごらん　天国なんてないんだと
It's easy if you try                      その気になれば簡単なことさ
No hell below us                        僕らの足下に地獄はなく
Above us only sky                     頭上にはただ空があるだけ
Imagine all the people              想像してごらん　すべての人々が
Living for today...                      今日のために生きていると・・・

imagine there's no countries  想像してごらん　国境なんてないんだと
It isn't hard to do                        そんなに難しいことじゃないよ
Nothing to kill or die for            殺したり死んだりする理由もなく
And no religion too                    宗教さえもない
Imagine all the people               想像してごらん　すべての人々が
Living life in peace...                  平和な暮らしを営んでいると・・・

Imagine no possessions      想像してごらん所有するものなんか何もないと
I wonder if you can                   はたして君にできるかな
No need for greed or hunger  欲張りや飢えの必要もなく
A brotherhood of man              人はみな兄弟なのさ
Imagine all the people              想像してごらん　すべての人々が
Sharing all the world...             全世界を分かち合っていると・・・

You may say I'm a dreamer      僕を空想家だと思うかも知れない
But I'm not the only one            だけど　僕ひとりじゃないはずさ
I hope someday you'll join us  いつの日か　君も僕らに加われば
And the world will be as one    この世界はひとつに結ばれるんだ

John Lennon - Imagine
http://www.youtube.com/watch?v=jEOkxRLzBf0

[0回]